NHIIS Documents for Public with Translations
NHIIS information for the Public with translations about the NH Immunization Registry.
Correction to Immunization/Vaccination Record
The correction form and copies of supporting documents should be mailed to 29 Hazen Drive, Concord, NH 03301 or send via secured fax to (603) 696-3266. If you need further assistance on COVID-19 vaccine documentation, please call (603) 271-0301.
- تصحيح سجل التحصين/ التطعيم (Arabic)
- Correction du dossier de vaccination/immunisation (French)
- Gukosora Ifishi y’Urukingo/Ubudahangarwa (Kinyarwanda)
- प्रतिरक्षणखोपकोरेकर्डमासुधार (Nepali)
- Correção para Registro de Imunização/Vacinação (Portuguese Brazilian)
- Corrección de registro de inmunización/vacunación (Spanish)
- Marekebisho kwenye Rekodi ya Chanjo (Swahili)
- Chỉnh Sửa Hồ Sơ Tiêm Chủng/Chủng Ngừa (Vietnamese)
- NHIIS معلومات المريض (Arabic)
- NHIIS Informations pour les patients (French)
- NHIIS Amakuru y'Umurwayi (Kinyarwanda)
- NHIIS बिरामीको लाबि जानकारी (Nepali)
- Informações do paciente NHIIS (Portuguese / Brazilian)
- Información del Paciente NHIIS (Spanish)
- NHIIS Taarifa za Mgonjwa (Swahili)
- NHIIS Thông Tin Bệnh Nhân (Vietnamese)
NHIIS One Pager (Information for Patients & Parents)
- معلومات للمرضى وأولياء الأمور (Arabic)
- Informations pour les patients et les parents (French)
- Amakuru ku Barwayi & Ababyeyi (Kinyarwanda)
- बिरामी र अबििावकहरूका लाबि जानकारी (Nepali)
- Informações para os pais e pacientes (Portuguese / Brazilian)
- Información para Pacientes y Padres (Spanish)
- Taarifa kwa Wagonjwa na Wazazi (Swahili)
- Thông Tin dành cho Bệnh Nhân & Phụ Huynh (Vietnamese)
NHIIS New Parent (Information for New Parents)
- معلومات للوالدين الجديدين (Arabic)
- Informations pour les nouveaux parents (French)
- Amakuru y’Umurwayi Mushya (Kinyarwanda)
- नव-आर्मा बुबाको लासि जानकारी (Nepali)
- Informações para os novos pais (Portuguese / Brazilian)
- Información para los nuevos padres (Spanish)
- Taarifa za Mzazi Mpya (Swahili)
- Thông Tin dành cho Phụ Huynh Lần Đầu Sinh Con (Vietnamese)
NHIIS Poster (What is NHIIS?)
- ؟NHIIS ما هو (Arabic)
- Qu'est-ce que le NHIIS? (French)
- NHIIS ni iki? (Kinyarwanda)
- NHIIS भिेको के हो? (Nepali)
- O que é NHIIS? (Portuguese / Brazilian)
- ¿Qué es el NHIIS? (Spanish)
- NHIIS ni nini? (Swahili)
- NHIIS là gì? (Vietnamese)
Request for Immunization/Vaccination Record
- طلب سجل التحصين / التطعيم (Arabic)
- Demande de dossier de vaccination/immunisation (French)
- Gusaba Ifishi yo Kongererwa Ubudahangarwa/Ikingira (Kinyarwanda)
- प्रतिरक्षणखोपकोरेकर्डकोअनुरोध (Nepali)
- Pedido de Registro de Imunização/Vacinação (Portuguese Brazilian)
- Solicitud de registro de inmunización/vacunación (Spanish)
- Ombi la Rekodi ya Chanjo (Swahili)
- Yêu Cầu Hồ Sơ Tiêm Chủng/Chủng Ngừa (Vietnamese)
Withdraw & Remove Information from the New Hampshire Immunization Registry
